Перейти к содержанию

Гортензия

Материал из Викицитатника
Гортензия крупнолистная (садовый сорт)

Горте́нзия (лат. Hydrángea)[комм. 1] — один из самых пышных и роскошных садовых и комнатных цветов, многолетние кустарники или маленькие деревья из рода горте́нзия (состоящего примерно из 70-80 видов) семейства горте́нзиевых.[комм. 2] Крупные и яркие соцветия гортензий состоят из больших стерильных цветков с четырьмя окрашенными «лепестками», своеобразных «обманок», настоящие же цветы — мелкие и невзрачные, запрятаны в глубине, среди яркого соцветия.

За века культивирования были выведены сотни садовых сортов гортензий, различающихся и по окраске соцветий, и по форме и расцветке листьев. Самые известные виды, ставшие основой для селекционеров, это гортензия крупнолистная, а также гортензия древовидная и метельчатая.

Нередко слово «гортензия» употребляют для характеристики пышной или светской женщины, иногда с ироническим оттенком. Кроме того, более известная, чем её прародительница, принцесса Гортензия, — в свою очередь, стала (литературным) женским именем, хотя и нечасто встречающимся.

Гортензия в коротких цитатах[править]

  •  

...ботаник, который пару веков назад привёз из Китая невиданное ранее в Европе растение, назвал красивый цветок именем знакомой девушки (впрочем, нельзя сказать, что имя досталось растению невпопад; в переводе с латыни имя Гортензия означает «садовая»).[1]:12

  Теодор Шварц, «Большая книга тайных наук», 1840-е
  •  

...кадриль особ прекрасного пола, разных лет, возраста, красоты, начиная от распускающейся розы и блистательного нарцисса до пожелтевшей гортензии.[2]

  — Е. Расторгуев, «Прогулки по Невскому проспекту», 1846
  •  

...густые клумбы прекрасных розовых гортензий роскошно разрастаются у ног фонтанов, освежаемые из брызгами, заслонённые от солнечного зноя этою дрожащею сетью зелёного золота.[3]

  Евгений Марков, «Очерки Крыма (Картины крымской жизни, природы и истории)», 1872
  •  

...дачники Петергофа и Ораниенбаума приезжали гулять в наш парк и любовались швейцарским домиком, стены которого были красиво декорированы гортензиями...[4]

  Авдотья Панаева, «Воспоминания», 1880-е
  •  

Одну гортензию я знал,
Она цвела как роза рая,
Нисколько не благоухая...[5]

  Михаил Савояров, «Претензия» (из сборника «Не в растения»), 1910
  •  

...на шее перья совсем точно лепестки от гортензии ― знаете, такой комнатный цветок, который пучком растёт, похож немного на цветную капусту? Бывает розовый, жёлтый и белый...[6]

  Вера Новицкая, «Хорошо жить на свете!», 1912
  •  

Полы́ лоснятся, и в декабре, теперь, на столе, в матовой, колонной, вазе голубые гортензии и две мрачных и знойных розы, утверждающие красоту и прочность жизни, несмотря на то, что на подступах к Городу — коварный враг...[7]

  Михаил Булгаков, «Белая гвардия», 1924
  •  

Еще есть у меня претензия,
что я не ковер, не гортензия.[8]

  Александр Введенский, «Мне жалко что я не зверь..», 1934
  •  

С синих шапок провисают
капли с небом пополам...[9]

  Николай Ушаков, «Цветут гортензии в Батуми» (из книги «Мир для нас»), 1935
  •  

...крупная гортензия в объёмистом вазоне со следами земли наполовину скрывает за облаками своих бледно-голубых и бледно-зелёных соцветий пьедестал мраморный Дианы, на которой сидит муха.[10]

  Владимир Набоков, «Другие берега», 1954
  •  

Гортензия, или гидрангеа гортензис (т.е. садовая) происходит из Восточной Азии. Цветёт с весны до осени. Крупные полушаровидные соцветия образуются на концах побегов текущего года. Цветки белые или розовые, без запаха.[11]

  — Вера Серпухова и Галина Тавлинова, «Комнатные и балконные растения», 1955
  •  

Голубоваты, чуть сиреневаты
Большие комья царственных гортензий.[12]

  Игорь Чиннов, «Голубоваты, чуть сиреневаты...» (из книги «Пасторали»), 1976
  •  

Гортензия метельчатая (Hydrangea paniculata) <...>. Помимо выдающейся декоративности этот вид обладает множеством других достоинств: быстро растёт, морозостоек, выносит загазованность воздуха, заболоченность почвы. В средней полосе отлично себя чувствует вплоть до Петербурга, а на юге даже плодоносит. Его долговечности можно позавидовать.[13]

  — Ирина Зброшко, «Благородная и благодарная гортензия», 2002
  •  

...гортензия Бретшнейдера — самая засухо- и морозостойкая среди своих сестер, поскольку цветение ее заканчивается в августе и побеги к осени полностью одревесневают. Под снегом она зимует даже в Архангельске.[13]

  — Ирина Зброшко, «Благородная и благодарная гортензия», 2002
  •  

Гортензия крупнолистная (H. macrophylla). Родом из Китая и Японии. Принадлежит к числу самых распространенных садовых растений мира.[13]

  — Ирина Зброшко, «Благородная и благодарная гортензия», 2002
  •  

Гортензия… она у меня связана с фильмом «Смерть в Венеции» <...> Какой колоритный антураж, какие роскошные интерьеры! В их оформлении присутствовали гортензии… С тех пор гортензия — моё любимое растение.[14]

  Вячеслав Зайцев, «Идеальный вариант» (интервью), 2003
  •  

Пер-Лашез <...> Это и сотни одинаковых фарфоровых розочек или гортензий, приникших к одинаковым плитам. Безвкусное изящество загробного бытия третьего сословия.[15]

  Галина Шергова, «…Об известных всем», 2004
  •  

Существует версия, что Филибер Коммерсон, впервые описавший гортензии, назвал их в честь возлюбленной.[16]:76

  — Ирина Пескова, «Деревья и кустарники России», 2019
  •  

Откуда взялось название «гортензия»? Единого мнения об этом нет. Так, некоторые домысливают тут связь с женским именем, распространенным в те времена...[17]:76

  — Лариса Кочелаева, «Энциклопедия цветовода», 2022

Гортензия в научной и научно-популярной литературе[править]

  •  

Гортензия, или гидрангеа гортензис (т.е. садовая) происходит из Восточной Азии. Цветёт с весны до осени. Крупные полушаровидные соцветия образуются на концах побегов текущего года. Цветки белые или розовые, без запаха. Светолюбива. Размножается черенками, зацветающими на второй год. Наиболее благоприятная температура зимовки: 6-8° тепла. Зимовавшие в прохладных помещениях и предназначенные для осеннего цветения гортензии пересаживаются в марте. Цветущие весной экземпляры — после окончания цветения.[11]

  — Вера Серпухова и Галина Тавлинова, «Комнатные и балконные растения», 1955
  •  

Гортензией в Европе называют декоративные кустарники из рода гидрангеа (Hydrangea) семейства камнеломковых (Saxifragaceae). В природе насчитывается около 80 видов, произрастающих в Восточной и Южной Азии или в Америке. На Дальнем Востоке встречаются дикорастущие гортензии — метельчатая и черешковая, причем последняя занесена в Красную книгу России. Практическое же распространение у нас получили шесть видов.
Гортензия метельчатая (Hydrangea paniculata). Родом из Японии, Китая, с Южного Сахалина, где нередко имеет вид дерева высотой до 10 метров. Но в европейских садах это рослый кустарник, вырастающий в зависимости от климатических условий до двух—пяти метров. Побеги красно-бурые, листья (5—15 см) эллиптические или овальные, бархатистые с обеих сторон. Широкопирамидальные соцветия диаметром 20—30 см необычайно красивы — чуть сквозистые, сначала зеленоватые, потом белые с легкой розовинкой, которая к концу лета усиливается и переходит в блекло-пурпурный оттенок. <...> Есть крупноцветковая форма «Грандифлора». Помимо выдающейся декоративности этот вид обладает множеством других достоинств: быстро растёт, морозостоек, выносит загазованность воздуха, заболоченность почвы. В средней полосе отлично себя чувствует вплоть до Петербурга, а на юге даже плодоносит. Его долговечности можно позавидовать.[13]

  — Ирина Зброшко, «Благородная и благодарная гортензия», 2002
  •  

Гортензия древовидная (H. arborescens). Североамериканский кустарник высотой один метр (реже два-три). Крупные (до 20 см) овальные листья сверху ярко-зеленые, снизу сизоватые. Щитки (5—15 см) на длинных цветоносах, белые, при роспуске зеленоватые. На северо-западе и в центральных районах зимой иногда подмерзает, но с весны быстро восстанавливается и затем обильно цветет. <...> В декоративном садоводстве ценится за позднее и продолжительное цветение, благодаря чему используется не только одиночно, в группах и свободных (без стрижки) живых изгородях, но и в сочетании с розами, клематисами, лилиями. Хороша и для создания опушек в древесно-кустарниковых композициях.
Гортензия Бретшнейдера (H. bretschneideri, H. heteromalla). В природе, на севере Китая, вырастает до трех метров, в садах средней полосы — обычно до полутора-двух. Побеги у этого вида красновато-коричневые, волосистые, с отслаивающейся корой. Листья (до 12 см) яйцевидные, опушенные снизу, темно-зеленые. Очень оригинальны соцветия (10—15 см) — широкозонтиковидные, в которых лепестки срединных плодущих цветков рано опадают, а округлые краевые изящно располагаются на зеленоватой «платформе» белоснежными бабочками. Позже их «крылышки» становятся темно-розовыми или пурпурными. Конечно, этот вид не так привлекает садоводов, как предыдущие, но любители тонкой игры природы ценят ее высоко. К тому же гортензия Бретшнейдера — самая засухо- и морозостойкая среди своих сестер, поскольку цветение ее заканчивается в августе и побеги к осени полностью одревесневают. Под снегом она зимует даже в Архангельске.[13]

  — Ирина Зброшко, «Благородная и благодарная гортензия», 2002
  •  

Гортензия крупнолистная (H. macrophylla). Родом из Китая и Японии. Принадлежит к числу самых распространенных садовых растений мира. Относится к быстрорастущим видам, в субтропиках достигает в высоту четырех метров, но с продвижением на север уменьшается в росте до одного-двух. Плотная ярко-зеленая блестящая листва обильно покрывает компактный куст. Крупные (до 20 см) плотные шарообразные соцветия обычно бывают на слабощелочных почвах розовыми, а на кислых — голубыми. Реже встречаются белые. Имеется множество садовых форм, а также гибридов гортензии остропильчатой.[13]

  — Ирина Зброшко, «Благородная и благодарная гортензия», 2002

Гортензия в публицистике и документальных текстах[править]

  •  

Кое-кто считал, что девочек лучше сравнивать с цветами, — так появились Лилии и Розы. Заглянув в словарь имён, вы найдёте там ещё фиалки (Виола) и маргаритки (Дейзи), а также гортензию и георгин. Но вот с Гортензией всё обстоит как раз наоборот: ботаник, который пару веков назад привёз из Китая невиданное ранее в Европе растение, назвал красивый цветок именем знакомой девушки (впрочем, нельзя сказать, что имя досталось растению невпопад; в переводе с латыни имя Гортензия означает «садовая»).[1]:12

  Теодор Шварц, «Большая книга тайных наук», 1840-е
  •  

Взаимные вопросы о здоровье, которым никто не интересуется, о погоде, которую всякий сам видит, о новостях, которые уже всем известны, ― вот тип почти всех разговоров на Невском проспекте, с некоторыми вариациями, но все на одну и ту же тему! Здесь кадриль особ прекрасного пола, разных лет, возраста, красоты, начиная от распускающейся розы и блистательного нарцисса до пожелтевшей гортензии.[2]

  — Е. Расторгуев, «Прогулки по Невскому проспекту», 1846
  •  

Этим зелёным золотом всё теперь, кажется, наполнено в вашем безмолвном, висячем приюте. Струя фонтанов звонко падает в мраморные раковины, а густые клумбы прекрасных розовых гортензий роскошно разрастаются у ног фонтанов, освежаемые из брызгами, заслонённые от солнечного зноя этою дрожащею сетью зелёного золота.[3]

  Евгений Марков, «Очерки Крыма (Картины крымской жизни, природы и истории)», 1872
  •  

Имя француженки Софьи Жермен можно встретить в теории чисел и в высшем анализе, её соотечественница Гортензия Лепот, именем которой назван вывезенный ею из Индии цветок, была крупной вычислительницей.[18]:164

  — Владимир Виноградов, «Страна Знака Сигмы», 1969
  •  

— Это поразительно! Насыщенные тона, которые днем на солнце кажутся блеклыми, в сумерках становятся глубокими, сам цветок становится словно бархатный. К тому же я всю жизнь составляю букеты, — раньше приходилось покупать цветы, а теперь просто беру их в своем цветнике.
Вячеслав Михайлович срезает несколько стеблей злаков, гортензию и, словно в подтверждение своих слов, прямо у нас на глазах быстро и виртуозно составляет лёгкую, воздушную композицию в нежных бело-кремовых тонах.[14]

  — Юлия Галактионова, «Идеальный вариант», 2003
  •  

Научное название <Гортензии> в переводе с греческого — «сосуд с водой» <лат. Hydrángea>, что отражает высокие потребности растения в поливе. Тем не менее, в некоторых языках прижилось женское имя — Гортензия. Существует версия, что Филибер Коммерсон, впервые описавший гортензии, назвал их в честь возлюбленной.[16]:76

  — Ирина Пескова, «Деревья и кустарники России», 2019
  •  

Откуда взялось название «гортензия»? Единого мнения об этом нет. Так, некоторые домысливают тут связь с женским именем, распространенным в те времена, и даже отыскивают в истории женщин, в честь которых якобы и обрёл имя цветок.[17]:76

  — Лариса Кочелаева, «Энциклопедия цветовода», 2022

Гортензия в мемуарах, письмах и дневниковых записях[править]

Гортензия почвопокровная
  •  

Построенная в виде красивого швейцарского домика, дача находилась на берегу взморья, вдали от всякого жилья, посреди громадного парка с тенистой, липовой аллеей, тянувшейся почти три четверти версты, так что дачники Петергофа и Ораниенбаума приезжали гулять в наш парк и любовались швейцарским домиком, стены которого были красиво декорированы гортензиями и другими растениями, а перед домом была разбита огромная клумба разнообразных цветов, расставлены скамейки, стулья и столики, на которых мы всегда обедали и завтракали.[4]

  Авдотья Панаева, «Воспоминания», 1880-е
  •  

— Гортензия… она у меня связана с фильмом «Смерть в Венеции», который привелось увидеть на кинофестивале где-то в начале семидесятых. Этот фильм меня так поразил, что я потом три дня ни с кем не разговаривал… Какой колоритный антураж, какие роскошные интерьеры! В их оформлении присутствовали гортензии… С тех пор гортензия — моё любимое растение.[14]

  Вячеслав Зайцев, «Идеальный вариант» (интервью), 2003
  •  

Пер-Лашез — это не только багровые полотнища сентябрьских плющей, ниспадающих на стену Коммунаров. Это и сотни одинаковых фарфоровых розочек или гортензий, приникших к одинаковым плитам. Безвкусное изящество загробного бытия третьего сословия. Сотни.[15]

  Галина Шергова, «…Об известных всем», 2004
  •  

Защита <диссертации> прошла благополучно, и признательная Татьяна Даниловна прислала мне роскошную корзину розово-голубых гортензий с запиской: «Дорогая Аза Алибековна, шлю Вам прощальный привет. Жду Вас в Киеве. Уваж. Вас Т. Булаховская».[19]

  Аза Тахо-Годи, «Жизнь и судьба» (Воспоминания), 2009

Гортензия в беллетристике и художественной прозе[править]

  •  

Пространство зелёного дёрна было, там и сям, смягчено отдельными, бросающимися в глаза, порослями, как например, гортензией, или обыкновенной калиной, или душистым чубучником; или, всего чаще, отдельными гроздьями цветов герани, представавших в пышном разнообразии.[20]

  Эдгар По, «Коттэдж Лэндора», 1849
  •  

Тысячи различных цветов наполняли воздух оранжереи своими ароматами: пёстрые с терпким запахом гвоздики; яркие японские хризантемы; задумчивые нарциссы, опускающие перед ночью вниз свои тонкие белые лепестки; гиацинты и левкои — украшающие гробницы; серебристые колокольчики девственных ландышей; белые с одуряющим запахом панкрации; лиловые и красные шапки гортензии...

  Александр Куприн, «Столетник», 1895
  •  

Я сперва не поняла, кто это говорит; оказалось, что в гостиной между пальмами стоит большая клетка, а в ней сидит громадный розово-жёлтый попугай, с большим хохлом подходящего же цвета, но только гораздо ярче. Глаза у него большие чёрные, премилые, нос, язык и всё во рту совершенно серое, а около щёк и на шее перья совсем точно лепестки от гортензии ― знаете, такой комнатный цветок, который пучком растёт, похож немного на цветную капусту? Бывает розовый, жёлтый и белый: других я не видела. Вот этот-то самый попка и болтает так мило. Он привык, что тётя по утрам ему даёт пенку от сливок и сухарь с чаем, а из-за нас про него, бедненького, и забыли.[6]

  Вера Новицкая, «Хорошо жить на свете!», 1912
  •  

Полы́ лоснятся, и в декабре, теперь, на столе, в матовой, колонной, вазе голубые гортензии и две мрачных и знойных розы, утверждающие красоту и прочность жизни, несмотря на то, что на подступах к Городу — коварный враг, который, пожалуй, может разбить снежный, прекрасный Город и осколки покоя растоптать каблуками. Цветы. Цветы — приношение верного Елениного поклонника, гвардии поручика Леонида Юрьевича Шервинского, друга продавщицы в конфетной знаменитой «Маркизе», друга продавщицы в уютном цветочном магазине «Ниццкая флора». Под тенью гортензий тарелочка с синими узорами, несколько ломтиков колбасы, масло в прозрачной масленке, в сухарнице пила-фраже и белый продолговатый хлеб.[7]

  Михаил Булгаков, «Белая гвардия», 1924
  •  

История начинается неподалёку от него, с флоры прекрасного архипелага, там, где крупная гортензия в объёмистом вазоне со следами земли наполовину скрывает за облаками своих бледно-голубых и бледно-зелёных соцветий пьедестал мраморный Дианы, на которой сидит муха.[10]

  Владимир Набоков, «Другие берега», 1954

Гортензия в стихах[править]

Гортензия метельчатая (cv. grandiflora)
  •  

Густые, чёрные, как кровь,
Корзины пурпурной клубники,
И океан живых цветов —
Гортензий, лилий, васильков,
И незабудок, и гвоздики,
И серебристо-сизый тон,
Обнявший нас со всех сторон.[21]

  Максимилиан Волошин, «Письмо» (Amori amara sacrum), 1904
  •  

Одну гортензию я знал,
Она цвела как роза рая,[22]
Нисколько не благоухая,
Её ― гортензией я звал.[5]

  Михаил Савояров, «Претензия» (из сборника «Не в растения»), 1910
  •  

Что же ты надменная?
Милая Гортензия...[23]
Лыс я от рождения
Только из приличия.[24]:306

  Эрик Сати, «Три поэмы любви», 1915
  •  

Мне невероятно обидно
что меня по-настоящему видно.
Еще есть у меня претензия,
что я не ковер, не гортензия.[8]

  Александр Введенский, «Мне жалко что я не зверь..», 1934
  •  

С синих шапок провисают
капли с небом пополам —
над косыми парусами,
прислоненными к скалам,
над цистернами
и краткой
перекличкой
поездов... <...>
Ты в воде,
и темной гущей
нефть играет
вкруг тебя.
Гроздь гортензии плывущей
рыбы
ртами
теребят.[9]

  Николай Ушаков, «Цветут гортензии в Батуми» (из книги «Мир для нас»), 1935
  •  

Голубоваты, чуть сиреневаты
Большие комья царственных гортензий.
Крылатый мальчик держит пышный вензель,
И пестрый голубь ― ангел Фра Беато.[12]

  Игорь Чиннов, «Голубоваты, чуть сиреневаты...» (из книги «Пасторали»), 1976

Комментарии[править]

  1. По одной из версий, название «гортензия» было дано этому пышному растению в честь порфироносной красавицы, принцессы Гортензии, сестры принца Карла Генриха Нассау-Зигена. Латинское ботаническое имя лат. Hydrángea этот род получил позже (от слова вода), скорее всего, за неизменную и жадную любовь к обильному поливу, которую гортензии обнаруживают в саду или в оранжерее.
  2. Раньше гортензия, равно как и чубушник, ныне отнесённый к семейству горте́нзиевых, причислялись к большому семейству камнеломновых.

Источники[править]

  1. 1 2 Теодор Шварц. Большая книга тайных наук: имена, сновидения, лунные циклы. — СПб.: Питер, 2010 г. — 224 с.
  2. 1 2 П. Л. Яковлев, Ф. В. Булгарин, В. И. Даль, Е. И. Расторгуев, «Чувствительные путешествия и прогулки по Невскому проспекту». — СПб: «Петрополис», 2009 г.
  3. 1 2 Евгений Марков. Очерки Крыма. Картины крымской жизни, истории и природы. Евгения Маркова. Изд. 3-е. — С.-Петербург и Москва, Товарищество М. О. Вольф, 1902 г.
  4. 1 2 Панаева А. Я. «Воспоминания». — М.: Захаров, 2002 г.
  5. 1 2 Михаил Савояров. «Слова», стихи из сборника «Не в растения»: «Претензия», 1910
  6. 1 2 Новицкая В. С. Хорошо жить на свете! — М.: Лабиринт, 2020 г. — 144 с.
  7. 1 2 Булгаков М. А. Собрание сочинений в пяти томах. Том первый. — Москва, Художественная литература, 1989 г.
  8. 1 2 А. Введенский. Полное собрание сочинений в 2 т. М.: Гилея, 1993 г.
  9. 1 2 Н. Ушаков. Стихотворения и поэмы. Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание. — Л.: Советский писатель, 1980 г.
  10. 1 2 Владимир Набоков. «Другие берега». — М.: Книжная палата, 1988 г.
  11. 1 2 В. И. Серпухова и Г. К. Тавлинова, «Комнатные и балконные растения» (под общей редакцией Н.П.Гладкого), — Ленинградское газетно-журнальное и книжное издательство, 1955 г., тир. 100 000. — стр.54.
  12. 1 2 И. В. Чиннов. Собрание сочинений: в 2 томах. — М.: Согласие, 2002 г.
  13. 1 2 3 4 5 6 Ирина Зброшко. Благородная и благодарная гортензия. — М.: «Homes & Gardens», № 9, 13 сентября 2004 г.
  14. 1 2 3 Юлия Галактионова. Идеальный вариант (интервью с Вячеславом Зайцевым. — М.: Ландшафтный дизайн, №1, от 15 января 2003 г.
  15. 1 2 Галина Шергова «…Об известных всем». — М.: Астрель АСТ, 2004 г.
  16. 1 2 Ирина Пескова. Деревья и кустарники России. Определитель. — М.: Аванта, 2019 г.
  17. 1 2 Лариса Кочелаева. Энциклопедия цветовода. — М.: АСТ, 2023 г. — 384 с.
  18. Владимир Виноградов. Страна Знака Сигмы. — Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1969 г. — 224 с.
  19. Аза Тахо-Годи, Жизнь и судьба: Воспоминания. — М.: Молодая гвардия, 2009 г.
  20. Эдгар По, собрание сочинений в переводе с английскаго К.Д.Бальмонта. Том первый. Поэмы, сказки. — Москва: Книгоиздательство «Скорпион», 1901. — стр. 289
  21. Волошин М.А. Собрание сочинений. Т.1-2. — Москва, «Эллис Лак», 2003-2004 гг.
  22. В стихотворении Михаила Савоярова намеренно обыгрывается интрига имени цветка и женщины, хотя слово написано с маленькой буквы.
  23. Эрик Сати по правилам языка пишет слово Гортензия с большой буквы, но это не значит, что он имеет в виду только имя.
  24. Эрик Сати, Юрий Ханон Воспоминания задним числом. — СПб.: Центр Средней Музыки & издательство Лики России, 2010. — 682 с. — ISBN 978-5-87417-338-8

См. также[править]