Перейти к содержанию

Дрозд

Материал из Викицитатника
Певчий дрозд

Дрозд, дрозды́ или настоя́щие дрозды (лат. Turdus) — под таким названием в ненаучных текстах встречаются разные виды из широко известного рода настоящих дроздов, а также некоторые другие, схожие с ними. Распространены в Европе, Азии и Америке; завезены в Новую Зеландию. На зиму северные виды улетают на юг, собираясь большими стаями. По земле передвигаются прыжками, приседая при этом.

Название дрозда звукоподражательное и зафиксировано в индоевропейских языках Европы. Самые известные в России виды дроздов: белобровик, деряба, рябинник, а также одни из лучших певцов в мире птиц: чёрный и певчий дрозд.

Дрозд в кратких цитатах

[править]
  •  

...прекрасную породу птиц, наплюкие дрозды называемую <Turdus roseus>. Дрозды сии имеют голову сизую, крылья и хвост черные, а прочее тело розоватого цвета; но красоте их перьев ни мало пение не соответствует.[1]

  Иван Лепёхин, «Дневные записки», 1768
  •  

Поют десятки мелких голосов,
Как «в пироге волшебном хор дроздов

  Джордж Байрон, «Дон Жуан», 1823
  •  

Водяной дрозд, почти такой же величины, как певчий, или немного его поменьше, <...> он нередко перебегает по дну речки с одного берега на другой, погружаясь в воду на аршин и более глубиною, даже ловит мелкую рыбешку...[2]

  Сергей Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852
  •  

Все дрозды имеют один склад, несколько похожий на сорочий, и все скачут, то есть прыгают обеими ногами вместе, вдруг. Этой поскочи не имеет ни одна порода дичи, а потому, по народному понятию, дроздов не следует есть...[2]

  Сергей Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852
  •  

Дрозд ― живая, бодрая, веселая и в то же время певчая птичка. Большой рябинник с крупными продолговатыми пятнами и чёрный дрозд с желтыми ободочками около глаз считаются лучшими певцами после певчего дрозда.[2]

  Сергей Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852
  •  

Большая же стая дроздов, рассевшись по деревьям, поднимает такое чоканье, что его услышишь издали.[2]

  Сергей Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852
  •  

...дрозды появляются весною очень рано и сначала поодиночке, но вскоре огромные их стаи рассыпаются по мелкому лесу и по кошеным около него луговинам.[2]

  Сергей Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852
  •  

Ну, чего ты?.. точно дрозд в кустах… Ты видал, как дрозды падают в кусты?.. а?..[3]

  Василий Немирович-Данченко, «Сластёновские миллионы», 1893
  •  

Собакевич соглашается быть не только дроздом, но и клеткой дрозда...

  Иннокентий Анненский, «Эстетика «Мёртвых душ» и её наследье», 1909
  •  

А когда уснул, ему снилось, что его жена летает по лесу с дроздом.

  Ярослав Гашек, «Супружеская измена» (Manželská nevěra), 1914
  •  

Орех ещё не зацвел, и я не видел ещё маленьких певчих дроздов, которые делают малиновую зарю.[4]

  Михаил Пришвин, «Дневники», апрель 1927
  •  

Ядовитые для нас волчьи ягоды ― лакомое блюдо для дроздов и коноплянок, а похожие на чёрные вишни ягоды белладонны ― первая еда для дроздов![5]

  Константин Вагинов, «Бамбочада», 1931
  •  

Лишь просидев всю ночь в ресторане и возвращаясь на рассвете домой, любители природы могут насладиться пением дроздов.

  Эрих Мария Ремарк, «Жизнь взаймы», 1959
  •  

Шапки прочь, в лесу поют дрозды,
Для души поют, а не для славы.[6]

  Сергей Островой, музыка Владимира Шаинского, «Дрозды», 1969
  •  

...Отметят знаком зла
курлык журавлика и клич дрозда.[7]

  Виктор Соснора, «Не возвратить мне возраста берез...» (Венок сонетов), 1974
  •  

Стайка иссиня-чёрных дроздов стелется перебежками по ковру камнеломок, пронзительно вскрикивают, наскакивают друг на друга, перепрыгивают по камням, пунктиром перенося маячки оранжевых клювов.[8]

  Александр Иличевский, «Перс», 2010

Дрозд в научно-популярной литературе и публицистике

[править]
  •  

Дроздовых пород считается семь: 1) Серый дрозд, самый крупный из всех, величиною почти с горлинку; он весь светло-серый; зоб и брюшко белесоваты и покрыты мелкими темноватыми крапинками; спина и верхняя сторона крыльев иссеро-сизая, даже как будто зеленоватая; глаза темные, нос светло-рогового цвета. Этот дрозд довольно редок в Оренбургской губернии.
2) Большой дрозд рябинник, несколько поменьше серого дрозда; он очень любит клевать рябину, почему и назван рябинником; пестрины на нем довольно крупны; они лежат в виде продолговатых темно-коричневых пятен по серо-желтоватому полю; спина и верхние перышки на крыльях коричневые с темно-сизыми оттенками; глаза и клюв темного, почти черного цвета. Водится везде во множестве, особенно в Оренбургской губернии.
3) Малый дрозд рябинник, или можжевельник, совершенно похож перьями на большого рябинника, но вдвое его меньше и несравненно малочисленнее. Где растёт можжевельник, там он предпочтительно держится в нем и питается можжевеловыми ягодами, почему и называют его можжевельником. В Оренбургской губернии зовут его малый рябчик.
4-я и 5-я породы ― чёрные дрозды, величиною будут немного поменьше большого рябинника; они различаются между собою тем, что у одной породы перья темнее, почти черные, около глаз находятся жёлтые ободочки, и нос желто-розового цвета, а у другой породы перья тёмно-кофейного, чистого цвета, нос беловатый к концу, и никаких ободочков около глаз нет; эта порода, кажется, несколько помельче первой. Вообще у дроздов ножки темные, у чёрных совсем черные.
6) Певчий дрозд при первом взгляде очень похож перьями на серого дрозда, но вдвое его меньше и пятна имеет крупнее, круглее, почти черные, но редкие, отчего и кажется издали серым; поёт очень хорошо и передразнивает даже соловья.[2]

  Сергей Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852
  •  

7) Водяной дрозд, почти такой же величины, как певчий, или немного его поменьше, тёмно-пепельного цвета; ножки очень черны; под горлом имеет белое пятно; он держится по маленьким речкам и ручьям и бегает по их бережкам; он нередко перебегает по дну речки с одного берега на другой, погружаясь в воду на аршин и более глубиною, даже ловит мелкую рыбешку; нос имеет прямой и жесткий, светло-рогового цвета. <...>
Тот же почтенный профессор, о котором я говорил на стр. 31, сделал мне следующие замечания: 1) что описанные мною черные дрозды, как две породы, есть не что иное, как самец и самка одной породы, и 2) что птица, описанная мною под именем водяного дрозда, не принадлежит к роду дроздов и называется водяная оляпка. Я не могу с уверенностью опровергать первого замечания, потому что не имел случая наблюдать вблизи жизнь черных дроздов, о чем мною и сказано: в Оренбургской губернии они не водятся. На замечание второе я могу только отвечать, что так думают охотники и народ.[2]

  Сергей Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852
  •  

Все дрозды имеют один склад, несколько похожий на сорочий, и все скачут, то есть прыгают обеими ногами вместе, вдруг. Этой поскочи не имеет ни одна порода дичи, а потому, по народному понятию, дроздов не следует есть, как скачущих ворон, сорок, галок, воробьев и проч. Разумеется, добычливые деревенские охотники дроздов не стреляют не столько из уважения к народному предрассудку, сколько потому, что они мелки и не стоят заряда; около же больших городов, особенно около столиц, крестьяне стреляют дроздов очень много и еще более ловят и выгодно продают для роскошных столов богатых городских жителей.
Дрозд ― живая, бодрая, веселая и в то же время певчая птичка. Большой рябинник с крупными продолговатыми пятнами и черный дрозд с желтыми ободочками около глаз считаются лучшими певцами после певчего дрозда. Про черного ничего не могу сказать утвердительно, но рябинника я держал долго в большой клетке; он пел довольно приятно и тихо, чего нельзя ожидать по его жесткому крику, похожему на какое-то трещанье, взвизгиванье и щекотанье. Каждому охотнику известны звуки, всего чаще издаваемые дроздами,[9] которые я всегда слушал с особенным удовольствием, похожие на слоги чок, чок, чок. Ими нередко обличает себя дрозд, сидя в густых древесных ветвях и листьях или на вершине высокого дерева. Большая же стая дроздов, рассевшись по деревьям, поднимает такое чоканье, что его услышишь издали.[2]

  Сергей Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852
  •  

Некоторые охотники утверждают, что дрозды не улетают на зиму за море или в теплейший нашего климат, основываясь на том, что часто нахаживали их зимою, изредка даже в немалом количестве, около незамерзающих ключей, но это ничего не доказывает, кроме того, что они могут выносить нашу зиму: утки, без сомнения, отлетная птица, но по речкам, не замерзающим зимою, всегда можно найти кряковных и даже серых уток, которые на них зимуют. По моему мнению, это утки поздних выводок ― отсталые, запоздавшие к отлету по каким-нибудь особенным обстоятельствам: точно такими же отсталыми могут быть и дрозды, находимые зимой около родников. Впрочем, я готов согласиться, что дрозды улетают куда-нибудь недалеко, потому что они улетают иногда очень поздно и нередко, держатся даже по снегу. Что же касается до меня, то я никогда, нигде зимою дроздов не встречал. Как бы то ни было, дрозды появляются весною очень рано и сначала поодиночке, но вскоре огромные их стаи рассыпаются по мелкому лесу и по кошеным около него луговинам. Нельзя сказать, чтоб дрозды и с прилета были очень дики, но во множестве всякая птица сторожка, да и подъезжать или подкрадываться к ним, рассыпанным на большом пространстве, по мелкому голому лесу или также по голой еще земле, весьма неудобно: сейчас начнется такое чоканье, прыганье, взлетыванье и перелетыванье, что они сами пугают друг друга, и много их в эту пору никогда не убьёшь,[10] хотя с прилёта и дорожишь ими. Это я говорю про больших дроздов рябинников; малые же появляются позднее и всегда в небольшом числе; они гораздо смирнее и предпочтительно сидят или попрыгивают в чаще кустов, у самых корней; их трудно было бы заметить, если б они сидели молча, но тихие звуки, похожие на слоги цу-цу, помогают охотнику разглядеть их.[2]

  Сергей Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852
  •  

Шаг от него, т. е. Гоголя, в 1846 г. сделан был уже огромный и бесповоротный, так, по крайней мере, долго казалось. И «сумеречный» — таки за себя отомстил. Пусть, пожалуй, Собакевич соглашается быть не только дроздом, но и клеткой дрозда, — этот новый не успокоится и на человеке, он потребует, чтобы среди самой омерзительной грязи вы не только помнили о его богоподобии, но и умилялись на его богоподобие.

  Иннокентий Анненский, «Эстетика «Мёртвых душ» и её наследье», 1909
  •  

И тут же рядом, на дне каньона-водопада, мирная площадка с парком лиственниц, по ветвям которых шныряют или спокойно сидят птицы: зимующие рыжегорлые дрозды, овсянки, синицы...[11]

  Пётр Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции...», 1926
  •  

Семена тисса также содержат таксин, но в мясистой сладковатой кровельке ядовитых веществ нет, поэтому птицы (чёрный дрозд), а из мелких зверей куница поедают семена и частично разносят их, способствуя распространению тисса.[12]

  Александр Фёдоров, «Род Тисс», 1978

Дрозд в мемуарах, письмах и дневниковой прозе

[править]
  •  

Царицынская линия ныне служит пределом кочевью некрещенных калмыков на загорной стороне, а прежде была защитой от набегов кубанских. По ту сторону и по другую линии совершенная степь, и лесу нигде не видно, кроме как в буераках, которые наполнены терновником, боярыней и дикими яблонями, привлекающими к себе прекрасную породу птиц, наплюкие дрозды называемую. Дрозды сии имеют голову сизую, крылья и хвост черные, а прочее тело розоватого цвета; но красоте их перьев ни мало пение не соответствует.[1]

  Иван Лепёхин, «Дневные записки», 1768
  •  

Сегодня утром еще я видел в Брусничном враге, засыпанном снегом, местами пробивался поток, как богатырь-ребёнок в бочонке, по сказке, нажимая на дно, ― теперь весь снежный потолок обрушился, и поток свободно нёсся, шумел и ревел в высоких снежных берегах. Орех ещё не зацвел, и я не видел ещё маленьких певчих дроздов, которые делают малиновую зарю.[4]

  Михаил Пришвин, «Дневники», апрель 1927

Дрозд в художественной прозе и беллетристике

[править]
  •  

И они вошли под навес и нашли там плоды, росшие купами и отдельно, и на ветвях птиц, поющих напевы, и соловьёв, повторявших разные колена, и горлинок, наполнявших голосом это место, и дроздов, щебетавших как человек...

  — «Тысяча и одна ночь», «Сад Увеселения» халифа Харуна ар-Рашида, XIV в.
  •  

Сожрав дрозда и облизнувшись. Кот опять закрыл глаза, представляясь слепым, как и раньше.
— Бедный дрозд! — сказал Пиноккио Коту — Почему ты так плохо с ним обошёлся?
— Чтобы преподать ему полезный урок. Он будет знать в следующий раз, что не надо вмешиваться в разговор посторонних.

  Карло Коллоди, «Приключения Пиноккио», 1881
  •  

Тимофей Арсеньевич Наплаксин был тут же. Он, точно исполняя раз навсегда заведенный церемониал, дернул Сластенова за хохол, причем тот только мотнул головой. Наплаксин спросил его, удивлённый его растерянным выражением лица и необычайным даже и для Сластенова костюмом:
— Ну, чего ты?.. точно дрозд в кустах… Ты видал, как дрозды падают в кусты?.. а?..[3]

  Василий Немирович-Данченко, «Сластёновские миллионы», 1893
  •  

...прохладную тишину утра нарушает только сытое квохтанье дроздов на коралловых рябинах в чаще сада, голоса да гулкий стук ссыпаемых в меры и кадушки яблок.

  Иван Бунин, «Антоновские яблоки», 1900
  •  

...на ближайшей берёзе чокал, пугливо прыгая, серый дрозд. Никишка присел. Абрам Иваныч выстрелил. Дрозд свалился, цепляясь крыльями за сучья.
— Есть! — удовлетворенным шёпотом сказал фельдшер и, доставая упавшего в воду дрозда, прибавил недоумело:
— И как это я вчера в черныгов промазал, придумать не могу: ближе этого бил.[13]

  Сергей Сергеев-Ценский, «Счастье», 1902
  •  

Внезапно воцарилась необычайная тишина. Черные дрозды перестали по-зимнему стрекотать в кустах остролистника. Стало так тихо, что слышно было, как сухой лист упал с дерева на землю. Наступала ночь. Последний багровый луч заходящего солнца сверкнул в морозном небе, и блеск его озарил все кругом.

  Генри Райдер Хаггард, «Хозяйка Блосхольма» (глава 18. Из тьмы к свету), 1909
  •  

Я лежал под деревьями, хихикал с бабами, ловил скользких ершей, купался в озере, среди лягушек, осоки и водорослей, и пел в лесу, пугая дроздов.

  Александр Грин, «Земля и вода», 1914
  •  

— Поклянись, — торжественно произнёс он пьяно вибрирующим голосом, — что ни с кем не путалась, что яйцо — наше, если так можно выразиться, общее достояние.
Она поклялась обоими крыльями, и он успокоился. А когда уснул, ему снилось, что его жена летает по лесу с дроздом.

  Ярослав Гашек, «Супружеская измена» (Manželská nevěra), 1914
  •  

И как странно! Ядовитые для нас волчьи ягоды ― лакомое блюдо для дроздов и коноплянок, а похожие на чёрные вишни ягоды белладонны ― первая еда для дроздов! А иволги и тетерева ― человечнее, они любят землянику.[5]

  Константин Вагинов, «Бамбочада», 1931
  •  

Чёрный дрозд был греховной ипостасью момента насилия. Гусеница была греховной ипостасью бабочки. <…> Видно было, как дрозд вбирал в себя грехи гусеницы через свой пламенно-оранжевый клюв.

  Роберт Музиль, «Человек без свойств», 1933
  •  

Полгода ― немалый срок, а словно был это вчерашний день. Вот ряд оголенных, озябших берёз. Сейчас зима идёт, а тогда была золотая осень. Тогда берёзы еще не всю потеряли листву, и ярко рдела поспевшая рябина, и дрозды порхали перелетными стайками, и вовсю звучал набат, стреляли пушки...[14]

  Вячеслав Шишков, «Емельян Пугачев» (книга вторая, часть третья), 1945
  •  

Посмотри на небо. Уже светает. Слышишь, как поют птицы? В городах их можно услышать только в такое время. Лишь просидев всю ночь в ресторане и возвращаясь на рассвете домой, любители природы могут насладиться пением дроздов.

  Эрих Мария Ремарк, «Жизнь взаймы», 1959
  •  

Стайка иссиня-чёрных дроздов стелется перебежками по ковру камнеломок, пронзительно вскрикивают, наскакивают друг на друга, перепрыгивают по камням, пунктиром перенося маячки оранжевых клювов. Как только птицы оказываются вблизи лагеря, горстка людей принимается неторопливо собирать пожитки. С камня встает высокий человек с печальным красивым лицом.[8]

  Александр Иличевский, «Перс», 2010

Дрозд в стихах

[править]
Деряба (Байконур)
  •  

Кончив, канат корабля черноносого взял он и туго
Так натянул, укрепивши его на колоннах под сводом
Башни, что было ногой до земли им достать невозможно.
Там, как дрозды длиннокрылые или как голуби, в сети
Целою стаей — летя на ночлег свой — попавшие (в тесных
Петлях трепещут они, и ночлег им становится гробом)...

  Гомер, «Одиссея», середина VIII века до н. э.
  •  

Боб Саути! Ты — поэт, лауреат, <…>
Ну как живёшь, почтенный ренегат?
В Озёрной школе всё, что вам угодно,
Поют десятки мелких голосов,
Как «в пироге волшебном хор дроздов;
Когда пирог подобный подают
На королевский стол и разрезают,
Дрозды, как полагается, поют»
Принц-регент это блюдо обожает. <…>
Ты дерзок, Боб! Я знаю, в чём тут дело!
Ведь ты мечтал, с отменным мастерством
Всех крикунов перекричав умело,
Стать в пироге единственным дроздом.
Силёнки ты напряг довольно смело,
Но вмиг на землю сверзился потом.
Ты залететь не сможешь высоко. Боб!
Летать крылатой рыбе нелегко, Боб!

  Джордж Байрон, «Дон Жуан», 1823
  •  

Чу! не прощанье ль крикнул дрозд?
Клонясь, дрожит иван-да-марья.
В просвете ― свечи первых звёзд
И красный очерк полушария.[15]

  Валерий Брюсов, «Вечером в дороге», 1914
  •  

Здесь каждый ключ, ручей, болотце, лужица
Журчат мне: пей!
Кричат дрозды, кусты звенят и кружатся,
Хмелит шалфей...[16]

  Даниил Андреев, «Нет, не боюсь языческого лика я:...» (из цикла «Сквозь природу»), 1950
  •  

Так тихо, что далёкая звезда,
мерцающая в виде компромисса
с чернилами ночного купороса,
способна слышать шорохи дрозда
в зелёной шевелюре кипариса.[17]

  Иосиф Бродский, «Друг, тяготея к скрытым формам лести...» 1970
  •  

Понт шумит за чёрной изгородью пиний,
Чьё-то судно с ветром борется у мыса,
На рассохшейся скамейке старший Плиний,
Дрозд щебечет в шевелюре кипариса.[18]

  Иосиф Бродский, «Письма римскому другу», март 1972
  •  

Поводья брось, и схватят за крыла
твою луну. Отметят знаком зла
курлык журавлика и клич дрозда.
Теперь ноябрь расставил зеркала
дождя.[7]

  Виктор Соснора, «Не возвратить мне возраста берез...» (Венок сонетов), 1974
  •  

Лицо мне щекотало тело львицы,
Я разглядеть не мог других людей.
Свистя, вертелись надо мною птицы,
То чёрный дрозд, то серый соловей.
Я понимал, что нет воде границы
И что потоп есть Дождь и вождь Дождей.[19]

  Семён Липкин, «В ковчеге», 1988
  •  

ни беды ни гнева давно в организме
мраколюбы уличат в маркионизме
всё спасено в готичных лучах луны
подпеть дрозду испить дождевую каплю
и уходя припасть к тростнику и камню
без вериг и веры с сердцем полным любви[20]

  Алексей Цветков, «перед кем они прежние виноваты...», 2005

Дрозд в песнях и массовой культуре

[править]
  •  

Вы слыхали, как поют дрозды?
Нет, не те дрозды, не полевые,
А дрозды, волшебники-дрозды,
Певчие избранники России.
Вот они расселись по лесам,
Зазвучали до самозабвенья,
Узнаю я их по голосам,
Звонких повелителей мгновенья. <...>
Достают до утренней звезды,
Радугами падают на травы,
Шапки прочь, в лесу поют дрозды,
Для души поют, а не для славы.[6]

  Сергей Островой, музыка Владимира Шаинского, «Дрозды», 1969
  •  

Вы слыхали, как поют дрозды?
Нет, <…> не полевые,
А кому правления бразды
Отдали мы сами, как слепые.
Вот они расселись по местам,
Песни демократов разучили…
Узнаю я их по голосам,
Бывших повелителей России.

  Михаил Задорнов, «НеФормат» № 6 (7 марта 2012), 1993

Источники

[править]
  1. 1 2 И. И. Лепёхин. Дневныя записки путешествія доктора и Академіи Наукъ адъюнкта Ивана Лепехина по разнымъ провинціямъ Россійскаго государства, 1768 и 1769 году, в книге: Исторические путешествия. Извлечения из мемуаров и записок иностранных и русских путешественников по Волге в XV-XVIII вв. — Сталинград. Краевое книгоиздательство. 1936 г.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Аксаков С. Т. «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии». — Москва, «Правда», 1987 г.
  3. 1 2 В. В. Немирович-Данченко. «Цари биржи». — СПб: ООО «Полиграф», 2013 г.
  4. 1 2 Пришвин М.М. Дневники. 1926-1927. — Москва, «Русская книга», 2003 г.
  5. 1 2 К. К. Вагинов. Полное собрание сочинений в прозе. — СПб.: «Академический проект», 1999 г.
  6. 1 2 С. Г. Островой, Я в России рождён!: Стихи. 1934-1956. — М.: Советский писатель, 1956 г. — 235 с.
  7. 1 2 В. А. Соснора. Дева-рыба: Стихи. — Л.: Советский писатель, 1972 г.
  8. 1 2 Александр Иличевский, «Перс» (роман), — Москва, изд. «АСТ», 2010 г.
  9. Так кричат дрозды серые, большие рябинники и обе породы черных. (прим. авт.)
  10. Мне сказывал один достоверный охотник, что ему случилось в одну весьма холодную зиму убить на родниках в одно поле восемнадцать дроздов рябинников, почти всех влет, но это дело другое. (прим. авт.)
  11. Козлов П. К., «Дневники монголо-тибетской экспедиции. 1923-1926», (Научное наследство. Том 30). — СПб: СПИФ «Наука» РАН, 2003 г.
  12. Александр Фёдоров, «Жизнь растений» под ред. акад. Тахтаджяна, М: «Просвещение», 1978 г.
  13. Сергеев-Ценский С. Н. Собрание сочинений. В 12 томах. Том 1. — М.: «Правда», 1967 г.
  14. Шишков В. Я.: Емельян Пугачев: Историческое повествование. — М.: Правда, 1985 г.
  15. В. Брюсов. Собрание сочинений в 7-ми т. (Том второй) — М.: ГИХЛ, 1973-1975 гг.
  16. Д.Л.Андреев. Собрание сочинений в 4 томах. — М.: «Русский путь», 2006 г.
  17. Иосиф Бродский. Собрание сочинений: В 7 томах. — СПб.: Пушкинский фонд, 2001 г. Том 1.
  18. Иосиф Бродский. Стихотворения и поэмы: в 2 томах. Новая библиотека поэта (большая серия). — СПб.: «Вита Нова», 2011 г.
  19. С. Липкин. «Воля». — М.: ОГИ, 2003 г.
  20. Алексей Цветков. «Шекспир отдыхает». — СПб.: Пушкинский фонд, 2006 г.

См. также

[править]