Перейти к содержанию

Песенка

Материал из Викицитатника
Маленький уличный хоровод (1945)

Пе́сенка — уменьшительное от пе́сня. Хотя слово стилистически нейтрально, однако оно носит лёгкий иронический оттенок и относится в первую очередь к размеру, характеру или исполнению вокального произведения. Песенка — это маленькая, короткая, несерьёзная или шуточная песня, зачастую — детская или сочинённая для детей. Если песню — поют, то песенку чаще всего — напевают. Одно и то же произведение может иметь вид песни (скажем, в исполнении профессионального состава) или песенки (если её насвистывают или наигрывают на губной гармошке).

Песенкой может также называться небольшое стихотворение, написанное в качестве текста для пения или стилизованное под такой текст.

Песенка в определениях и коротких цитатах

[править]
  •  

Его сотрудники, его товарищи по художественной деятельности, допевали свои старые песенки, свои обычные мечты, но уже никто не слушал их.

  Виссарион Белинский, «Литературные мечтания», 1834
  •  

— Да, ведь, это она сама! — ответил он. — Лет семь, восемь тому назад она играла блестящую роль. Тогда она была молода и пела, говорят, как Малибран, но теперь песенка её спета!![1]

  Ганс Христиан Андерсен, «Импровизатор», 1835
  •  

Одуванчик вздумал взять
Замуж маргаритку...[2]

  Константин Бальмонт, «Детская песенка», 1905
  •  

...хорошо бы эту осеннюю тоску расхлестать весёлыми монпарнасскими песенками.[3]

  Анатолий Мариенгоф, «Роман без вранья», 1927
  •  

Ему кукушка не певала
Коварной песенки своей...[4]

  Николай Заболоцкий, «Свадьба», 1929
  •  

Счастье никого не поджидает. Оно бродит по стране в длинных белых одеждах, распевая детскую песенку...[5]

  Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931
  •  

«Лёгкая музыка». Такие песенки обычно идут под водку, как лёгкая закуска.[6]

  Эмиль Кроткий, Отрывки из ненаписанного, 1950-е
  •  

...только человек, зажавший в кулаке обратный билет, может напевать чуть грустную песенку о билете в один конец. Это уж точно.

  Кобо Абэ, «Женщина в песках», 1962
  •  

Мелодия как дождь случайный,
Гремит и бродит меж людьми...[7]

  Булат Окуджава, «Песенка о ночной Москве» («Надежды маленький оркестрик»), 1967
  •  

Учёный мир — не дружные ребята из детской песенки. Всякое открытие — это для кого-то закрытие.

  Лев Клейн, «Заповеди участникам археологического семинара», 1965
  •  

Многие современные песни ― это не песенки с запевом и рефреном, они приближаются к оперным ариям и философским монологам.[8]

  Леонид Утёсов, «Спасибо, сердце!», 1982
  •  

Я думал ли когда-то,
Что выживу хоть год
Без песенки Булата,
Без Юриных острот?[9]

  Александр Городницкий, «И жить ещё надежде», 2001
  •  

Великий композитор может обожать дешёвые детективы, а крупный математик — мурлыкать пошловатые песенки.

  Денис Драгунский, «Смоляное чучелко», 2000-е

Песенка в публицистике и документальной литературе

[править]
  •  

Итак, тридцатым годом кончился или, лучше сказать, внезапно оборвался период Пушкинский, так как кончился и сам Пушкин, а вместе с ним и его влияние; с тех пор почти ни одного бывалого звука не сорвалось с его лиры. Его сотрудники, его товарищи по художественной деятельности, допевали свои старые песенки, свои обычные мечты, но уже никто не слушал их.

  Виссарион Белинский, «Литературные мечтания», 1834
  •  

Романтизм был официально признан и поощрён правительством — в его сытом, апологетическом, реакционном ответвлении. Романтизм кружил головы юношей и девушек, он вошёл в быт, стал ходячей монетой, альбомной записью, популярной песенкой, полулубочной картинкой.

  Григорий Гуковский, «Реализм Гоголя» (гл. I), 1948
  •  

Много, много уменьшительных, тоненькая невинная мелодия. И в каждой сказочке — сквознячок из небытия. Если это что-то напоминает, то очень отдаленно — блоковскую жуткую песенку „в голубой далекой спаленке“»...

  Юрий Иваск, из рецензии на книгу Одарченко, 1949
  •  

Песенка физиков: «Гей-Люссак, готовься к Бойлю! Часовым ты поставлен, Марриотт!»[10]

  Никита Богословский, «Заметки на полях шляпы», 1997
  •  

Надо заставить правительство прекратить этот перелёт птиц! Эту песенку нужно поломать! Никаких перелётов больше на север! Пускай там на юге остаются! Отстрелять всех птиц.[11]

  Владимир Жириновский, из речи в Гос.Думе, 11 января 2006
  •  

— Прошу вас, господин Президент. Хватит петь сладкую песню, господин Президент. Эта песня у вас звучит слишком фальшиво, господин Президент. К тому же вы слишком часто даёте петуха, господин Президент. И главное: это слишком старая песня, господин Президент. Спойте что-нибудь поновее. Например, песенку про подлость. Про свою подлость, господин Президент. А мы Вас с радостью послушаем. Ровно до того момента, когда ваша песня будет спета. — И тогда..., тогда у нас начнётся уже совсем другая песня. И слова у неё будет совсем другие.

  Юрий Ханон, «Вариация на тему»

Песенка в мемуарах, письмах и дневниковой прозе

[править]
  •  

Чабан играл для меня, и когда я поблагодарил его, он сыграл мне еще весёлую татарскую песенку. Она игрива и мила, как невинная шалость ребенка. Странно, что безмолвный и равнодушный татарин мог создать такие жизненные и нежные напевы…[12]

  Евгений Марков, «Очерки Крыма (Картины крымской жизни, природы и истории)», 1872
  •  

Слушал унылое вытье толстой контрабасной струны. Никого народу. У барышни в белом фартучке ― флюс. А вторая барышня в белом фартучке даже не потрудилась намазать губы. Чёрт знает что такое! А на улице непогодь; мокрядь, желтый жидкий блеск фонарей. Я подумал, что хорошо бы эту осеннюю тоску расхлестать весёлыми монпарнасскими песенками.[3]

  Анатолий Мариенгоф, «Роман без вранья», 1927
  •  

Скоро опять зашел к нам во двор тот молодой пастух ― насчет коровки поговорить. А он тихий такой, как дитё, только высокий и силач, ― совсем как Федя-бараночник, душевный, кроткий совсем, и ему Горкин от Писания говорил, про святых мучеников. Вот он и напел нам песенку, я её и запомнил. Откуда она? ― я и в книжках потом не видел. Маленькая она совсем, а на рожке играть ― длинная: Куды клонишься ― так и сло-мишься-а-а… Эх, и жись моя ты ― горькая кручи-нушка-а-а… Где поклонишься ― там и сло-мишься-а-а… Эх, и гнулое ты деревцо-круши-нушка-а-а… И мало слов, а так-то жалостливо поётся. С того дня каждое утро слышу я тоскливую и веселую песенку рожка. Впросонках слышу, и радостно мне во сне. А я всё томлюсь. Навязалась и навязалась, не может отвязаться.
И реполов мой распелся, которого я купил на «Вербе»; правильный оказался, не самочка-обманка. Не с этих ли песен на рожке стал я заучивать песенки-стишки из маленьких книжечек Ступина, и другие, какие любил насвистывать-напевать отец? Помню, очень мне нравились стишки ― «Ветер по морю гуляет и кораблик подгоняет», и еще ― «Румяной зарею покрылся восток». И вот, этой весной навязалась мне на язык короткая песенка, ― все, бывало, отец насвистывал...[13]

  Иван Шмелёв, «Лето Господне», 1944
  •  

Многие современные песни ― это не песенки с запевом и рефреном, они приближаются к оперным ариям и философским монологам. И каждый певец, который выходит на эстраду, должен быть сего-дня хоть немного философом ― без этого он будет выглядеть старомодным, архаичным, примитивным.[8]

  Леонид Утёсов, «Спасибо, сердце!», 1982
  •  

Иные усердные критики, особенно поначалу, обвиняли его <Яна Френкеля> в легковесности за то, что он писал не только песни, но и песенки. Однако, замечу, какие песенки! ― «Текстильный городок», «Ну что тебе сказать про Сахалин», «Сколько видано», «Ветер северный»… В них своя особенная прелесть, безупречное ощущение жанра и времени. Их не только пели всюду, они и остались, запомнились.[14]

  Константин Ваншенкин, «Писательский клуб», 1998
  •  

Истина вот какая: не бывает универсальных экспертов. Великий композитор может обожать дешёвые детективы, а крупный математик — мурлыкать пошловатые песенки. Что уж говорить о невеликих и некрупных, то есть о нас, многогрешных.

  Денис Драгунский, «Смоляное чучелко», 2000-е
  •  

Все члены экипажа стосковались по твердой земле под ногами вместо валкой и скользкой палубы, по освежающему холоду вместо изнурительной тропической жары, по деревьям и снегу. И вот в самом начале апреля мы пришли в канадский порт Галифакс в Новой Шотландии. На заснеженном холмистом берегу стояли столь милые нашим стосковавшимся глазам берёзовые рощи, сменявшиеся сосняком. Я еще мало поездил по миру и наивно полагал, что берёзы растут только в России. Уже потом выяснилось, что растут они ― по всему земному шару за редким исключением. Увиденный пейзаж настолько напомнил родное Подмосковье, что у всех защемило сердце. Тогда-то и появилась на судне грустная песенка «Над Канадой небо сине», начавшая сразу же существовать как бы отдельно:
Над Канадой, над Канадой
Солнце низкое садится.
Мне уснуть давно бы надо, —
Отчего же мне не спится?
Над Канадой небо сине,
Меж берёз дожди косые
Хоть похоже на Россию,
Только всё же — не Россия.[9]

  Александр Городницкий, «И жить ещё надежде», 2001
  •  

Юлий Ким ― не только мастер сатиры. И в этой последней песне опять почти неуловимая и точная по своему вкусу стилизация под народную «зековскую» песню, которая только одна и может позволить себе роскошь обойтись без рифмы. Диапазон этих песен также широк: от грустной песенки безнадежно одинокого Петрушки и лирического гимна пушкинскому лицею до трагического «Реквиема», от которого сжимается горло («Не собирай посылки, мама»).[9]

  Александр Городницкий, «И жить ещё надежде», 2001

Песенка в беллетристике и художественной прозе

[править]
  •  

Ёжик же стоял у своей двери, сложа руки, вдыхая утренний воздух и напевая про себя нехитрую песенку, как умел. И между тем как он вполголоса так напевал, ему вдруг пришло в голову, что он успеет, пока его жена детей моет и одевает, прогуляться в поле и посмотреть на свою брюкву. А брюква-то в поле ближе всего к его дому росла, и он любил её кушать у себя в семье, а потому и считал её своею.

  братья Гримм, «Заяц и ёж» (сказка), 1815
  •  

— Заметны всё-таки следы хорошей школы! — сказал мой сосед. — Но голоса нет.
— Да, она не похожа на свою соименницу Аннунциату, молодую испанку, которая блистала когда-то в Риме и Неаполе! — заметил я.
— Да, ведь, это она сама! — ответил он. — Лет семь, восемь тому назад она играла блестящую роль. Тогда она была молода и пела, говорят, как Малибран, но теперь песенка её спета! Это, ведь, общая судьба подобных талантов! Несколько лет они находятся на зените своей славы и, ослеплённые успехом, не замечают, как мало-помалу голос их идёт на убыль, не покидают благоразумно сцены в самом разгаре своей славы, и публика первая замечает печальную перемену. Вот что грустно![1]

  Ганс Христиан Андерсен, «Импровизатор», 1835
  •  

Сперва она от всей души желала сдружиться с мужем, найти в нем собеседника и от голосок своих чувствований; но он смеялся, зевал, прерывал её восторженные мечтания просьбою заказать к завтрашнему обеду побольше ветчины или, соскучившись слушать непонятные для него звуки, заигрывал на свой лад песенку, которая возмущала все существование бедной Ольги.[15]

  Елена Ган, «Идеал», 1837
  •  

Войдя однажды в отсутствие Варвары Павловны в ее кабинет, Лаврецкий увидал на полу маленькую, тщательно сложенную бумажку. Он машинально ее поднял, машинально развернул и прочел следующее, написанное на французском языке:
«Милый ангел Бетси! (я никак не решаюсь назвать тебя Barbe или Варвара — Varvara). Я напрасно прождал тебя на углу бульвара; приходи завтра в половине второго на нашу квартирку. Твой добрый толстяк (ton gros bonhomme de mari) об эту пору обыкновенно зарывается в свои книги; мы опять споём ту песенку вашего поэта Пускина (de votre poete Pouskine), которой ты меня научила: Старый муж, грозный муж! — Тысячу поцелуев твоим ручкам и ножкам. Я жду тебя.
Эрнест».

  Иван Тургенев, «Дворянское гнездо», 1858
  •  

Он схватил гармонику, покраснел, как свёкла, и принялся дуть. Он выдувал песенку, которую я слышал в детстве:
«Нет девочки краше во всей стране…
Папа и мама твердили мне».
Я заставил его играть все время, что мы были в вагоне. Порою он ослабевал и сбивался с тона. Тогда я поворачивал к нему ружьё и спрашивал, что сделалось с его девочкой, и не желает ли он вернуться к ней, что заставляло его приниматься за игру чуть ли не в шестидесятый раз.
Мне кажется, что я никогда не видал ничего смешнее этого старика, в цилиндре и с босыми ногами, играющего на маленькой французской гармонике. Стоявшая тут же в ряду рыжая женщина расхохоталась, глядя на него. Вы услышали бы ее смех в следующем вагоне!

  О. Генри, «Налёт на поезд», 1902
  •  

Подбежала Недотрога и говорит: «А я Тебя увидала, Боже!»
Засмеялся Бог и благословил Недотрогу. Засветилась белая Недотрога, загорелась вверх песенкой, тонкой, зеленой — как ёлочка, хрупкой, белой — как свечечка, царственной, — как корона высоких елей.

  Елена Гуро, «Недотрога» (Садок судей I), 1910
  •  

Счастье никого не поджидает. Оно бродит по стране в длинных белых одеждах, распевая детскую песенку: «Ах, Америка — это страна, там гуляют и пьют без закуски». Но эту наивную детку надо ловить, ей нужно понравиться, за ней нужно ухаживать.[5]

  Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931
  •  

Я и задумал убийство собственного дома... Я решил убить его, умертвить. Дом у меня из таких, знаете, чудо техники: разговаривает, поет, мурлычет, сообщает погоду, декламирует стишки, пересказывает романы, звякает, брякает, напевает колыбельную песенку, когда ложишься в постель.

  Рэй Брэдбери, «Убийца», 1953
  •  

Билет в один конец — это распавшаяся на части жизнь без связи между вчерашним днем и сегодняшним, между сегодняшним и завтрашним. И только человек, зажавший в кулаке обратный билет, может напевать чуть грустную песенку о билете в один конец. Это уж точно.

  Кобо Абэ, «Женщина в песках», 1962
  •  

...как же скучны все эти модернистские повести, все эти антидрамы, антифильмы, но что делать, скука не скука, разум обязывает! Но... вечером, после работы, я надеваю себе такой малюсенький отрицательный протезик — вот он тут, в ящике, — и напеваю себе кретинские песенки о ручейке на лужайке, о том, что сердце моё в забвении... и плачу, и стенаю, и так мне хорошо... И ничего не стыжусь...

  Станислав Лем, «Путешествие профессора Тарантоги», 1963
  •  

Потом мы все четверо, и дядя Шура тоже, разучивали песенку, которой Надежда Васильевна собиралась научить ребят из Наташкиного класса… Как видите, она очень быстро и охотно вошла в роль мамы. Надежда Васильевна пощипывала струны виолончели, а мы сидели тесным кружком в полутемной комнате, и очертания наших лиц были едва видны, потому что вовремя свет не зажгли, а потом нам не хотелось прерывать пение, и мы пели замечательную песенку: По многим странам я бродил, И мой сурок со мною…[16]

  Владимир Железников, «Жизнь и приключения чудака», 1974

Песенка в стихах

[править]
Насвистывающий мальчик
(Каульбах, 1880)
  •  

 Зима пронеслась, и весна началась,
И птицы, на дереве каждом звеня,
Поют о весне, но невесело мне
С тех пор, как любовь разлюбила меня.

  Роберт Бёрнс, «Песенка в пансионе»,[17], 1780-е
  •  

‎Велит вам, Грации, надернуть покрывало
На песенки мои шутливые мудрец.
Знать, яблоко его Эдема не прельщало,
Ни мать — не из ребра, ни глиняный отец,
Ни любопытен он, как деды его были;
Но вы, зрю, — всякая вслед прабабы идет, —
Сквозною дымкою те песенки закрыли
И улыбнулися на запрещённый плод.

  Гавриил Державин, «Русским грациям», 1809
  •  

Знайте, вот что не безделка:
Ель в лесу, под елью белка,
Белка песенки поёт
И орешки всё грызёт.

  Александр Пушкин, «Сказка о царе Салтане», 1831
  •  

Одуванчик вздумал взять
Замуж маргаритку.
А червяк, чтоб не отстать,
Замуж взял улитку.[2]

  Константин Бальмонт, «Детская песенка», 1905
  •  

Мой старый друг, мой верный Дьявол,
Пропел мне песенку одну:
— Всю ночь моряк в пучине плавал,
А на заре пошёл ко дну.

  Николай Гумилёв, «Умный дьявол», 1906
  •  

Мама мне песенку пела, качая
Ночью меня в колыбели,
Пела… А с неба далекого звёзды,
Кроткие звёзды смотрели.[18]

  Леонид Андрусон, «Мамина песенка» (из цикла «Сказка любви»), 1908
  •  

Луговин поёмные просторы,
Тишину обкошенной межи,
Облаков жемчужные узоры
И девичью песенку во ржи...[19]

  Николай Клюев, «Я надену чёрную рубаху...», 1909
  •  

Вот завела я песенку,
А спеть её — нет сил!
Полез горбун на лесенку
И солнце погасил!..

  Тэффи, «Вот завела я песенку…», 1912
  •  

Ему кукушка не певала
Коварной песенки своей:
Он был закован в звон капусты,
Он был томатами одет,
Над ним, как крестик, опускался
На тонкой ножке сельдерей.[4]

  Николай Заболоцкий, «Свадьба», 1929
  •  

Когда внезапно возникает
Ещё неясный голос труб,
Слова, как ястребы ночные,
Срываются с горячих губ,
Мелодия как дождь случайный,
Гремит и бродит меж людьми,
Надежды маленький оркестрик
Под управлением любви.
Надежды маленький оркестрик
Под управлением любви.[7]

  Булат Окуджава, «Песенка о ночной Москве» («Надежды маленький оркестрик»), 1967
  •  

Когда-то я знал на память все краски спектра.
Теперь различаю лишь белый, врача смутив.
Но даже ежели песенка вправду спета,
от неё остаётся еще мотив.[20]

  Иосиф Бродский, «Я слышу не то, что ты мне говоришь, а голос...», 1993
  •  

Дрожат, не просыхая,
Дождинки на стекле.
Пора глухонемая
Настала на Земле.
Я думал ли когда-то,
Что выживу хоть год
Без песенки Булата,
Без Юриных острот?[9]

  Александр Городницкий, «И жить ещё надежде», 2001
  •  

Это песенка Шуберта, ― ты сказала.
Я всегда её пел, но не знал, откуда.
С нею, кажется, можно начать сначала
Жизнь, уж очень похожа она на чудо![21]

  Александр Кушнер, «Это песенка Шуберта, — ты сказала...», 2004

Песенка в кинематографе и массовой культуре

[править]
  •  

По селу бегут мальчишки,
Девки, бабы, ребятишки.
Словно стая саранчи
В трубы дуют трубачи.[22]

  Михаил Савояров, «Песенка про трубачей» (из кинофильма «О бедном гусаре замолвите слово»), 1911
  •  

В жизни всему уделяется место,
Рядом с добром уживается зло.
Если к другому уходит невеста,
То неизвестно, кому повезло. <…>
Если ты просто лентяй и бездельник,
Песенка вряд ли поможет тебе.
Песенка эта твой друг и попутчик,
Вместе с друзьями её напевай.
Если она почему-то наскучит,
Песенку эту другим передай.

  Владимир Николаевич Войнович, «Рулатэ», 1960
  •  

Оранжевое небо, оранжевое море,
Оранжевая зелень, оранжевый верблюд,
Оранжевые мамы оранжевым ребятам
Оранжевые песни оранжево поют.

  Григорий Горин, Аркадий Арканов, «Оранжевая песенка», 1965
  •  

Приходи на день рожденья
Пам-парарам!
Из плохого настроения
Трам-пам-пам!
Приноси с собой подарки,
Пам-парарам!
Куклы, шарики и марки!
Или кисточки и краски!
или песенки и сказки!
А когда подарка нет…
Просто пламенный привет!

  — песенка из мультфильма «Подарок для слона», 1984
  •  

А чукча в чуме ждёт рассвета,
А рассвет наступит летом,
А зимой рассвета в тундре
За полярным кругом нет.[23]

  — группа «Голубые гитары», «Песенка о терпении», 1987
  •  

Да вы что, родственнички, в своём уме?! К нам сын короля Гидеона пожаловал, уже здесь! А второй человек в королевстве песенками забавляется!

  — из кинофильма «Не покидай», 1989
  •  

Ведь что такое гармоничная жизнь по Кокто? Его идеал — пятидесятилетний девственник, спящий в пижаме и поющий слащавые песенки. Живите так, как велит Кокто. Делайте, что он хочет и когда он хочет. А не нравится — идите вниз и умирайте от голода.

  — из кинофильма «Разрушитель», 1993
  •  

Тот день в Боснии был твоим днём рождения. Я подарил тебе ломик, небольшую песенку с танцем и немного динамита в штанишки, и ты переродился! Аллилуйя!

  — из кинофильма «Бэтмен: Смерть в семье», 2020

В пословицах и поговорках

[править]
  •  

Зубастый, мохнатый, как есть начнёт — песенку поёт.

  русская загадка
  •  

Кто хлебом кормит, тому и песенку пой.

  русская пословица
  •  

Про это и я вам спою песенку.

  русская поговорка
  •  

Спела и свинка волку песенку![24]

  русская поговорка

Источники

[править]
  1. 1 2 Ганс Христиан Андерсен. Собрание сочинений в четырёх томах. Том третий. Издание второе — С.-Петербург: Акцион. Общ. «Издатель», 1899 г.
  2. 1 2 К. Бальмонт. Избранное. — М.: Художественная литература, 1983 г.
  3. 1 2 Анатолий Мариенгоф. «Проза поэта». М.: Вагриус, 2000 г.
  4. 1 2 Заболоцкий Н.А. Полное собрание стихотворений и поэм. Новая библиотека поэта. Санкт-Петербург, «Академический проект», 2002 г.
  5. 1 2 Ильф И., Петров Е., Собрание сочинений: В пяти томах. Т.2. — М: ГИХЛ, 1961 г.
  6. Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". — Москва, издательство "Правда", 1959 г. Стр. 62.
  7. 1 2 Булат Окуджава. «Песенка о ночной Москве». — М.: «Юность», №4, апрель 1967 г.
  8. 1 2 Л.О. Утёсов. Спасибо, сердце! — Москва, «Вагриус», 1999 г.
  9. 1 2 3 4 А. М. Городницкий. «И жить еще надежде». — М.: Вагриус, 2001 г.
  10. Никита Богословский, «Заметки на полях шляпы». — М.: Вагриус, 1997 г.
  11. В. В. Жириновский. Из выступления на пленарном заседании Государственной Думы 11 января 2006 года
  12. Евгений Марков. Очерки Крыма. Картины крымской жизни, истории и природы. Евгения Маркова. Изд. 3-е. Товарищество М. О. Вольф. С.-Петербург и Москва, 1902 г.
  13. Шмелёв И.С. Избранные сочинения в двух томах. Том 2. Рассказы. «Богомолье». «Лето Господне». — Москва, «Литература», 1999 г.
  14. Константин Ваншенкин «Писательский клуб». — М.: Вагриус, 1998 г.
  15. Русская романтическая повесть. — М.: Советская Россия, 1980 г.
  16. Железников В. К., Повести. ― М.: Детская литература, 1985 г.
  17. На этот текст Бёрнса в переводе Маршака для кинофильма «О бедном гусаре замолвите слово» была написана «Песенка в пансионе» (музыка Андрея Петрова). В фильме песенку исполняет Ирина Мазуркевич в сопровождении вокального ансамбля. На музыку положены только две первые строфы из стихотворения Бёрнса 1788 года.
  18. Л. Андрусон. Сказка любви. Стихотворения. — С.-Петербургъ. Книгоиздательство «Жизнь». 1908 г.
  19. Н. Клюев. «Сердце единорога». — СПб.: РХГИ, 1999 г.
  20. Иосиф Бродский. Собрание сочинений: В 7 томах. — СПб.: Пушкинский фонд, 2001 г. — том 4.
  21. Александр Кушнер. Холодный май. — СПб: Геликон + Амфора, 2005. — 96 с.
  22. Савояровъ М. Н. «Трубачи» (постой в деревне): комическая песенка-сценка. — С.-Петербург, Петроград: изд. «Эвтерпа», 1911-1917 год.
  23. Песенка о терпении
  24. Свинья // В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. — 1863—1866.

См. также

[править]