Не следует путать с гидридом — бинарным химическим соединением.
Гибри́д (от лат.hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм. Понятие «гибрид» более распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик. Гибриды могут быть внутриродовыми (при скрещивании видов, принадлежащих одному роду) или межродовыми (при скрещивании видов, относящихся к разным родам).
В XVIII веке гибриды в русском языке назывались «ублюдками». В 1800 году Т. А. Смеловский ввёл понятие «помеси», которое употреблялось до конца XIX века, и только в 1896 году А. Н. Бекетов предложил современный термин «гибрид».
...посев семян каждого гибридного сорта растений, за весьма редкими исключениями, даёт в своих сеянцах постоянное явление разложения на производителей, т. е. одна часть сеянцев в своём наружном габитусе имеет ясные признаки одного из взятых для скрещивания производителей, между тем как другая часть уклоняется в своём строении в сторону другого производителя.[1]:176-177
— Иван Мичурин, «Процесс выведения и помологическое описание сортов...», 1908
Около 20 лет тому назад в заграничных садоводствах появился новый сорт смородины под названием Крандаль. Описывался этот сорт <...> со слов американцев как гибрид простой европейской чёрной смородины с Ribes aureum...[2]:463
— Иван Мичурин, «Новые сорта смородины из сеянцев Крандаля», 1908
...такие названия, как «аэроплан», «автомобиль», «мотоцикл», не существовали в древнем мире: ни грек, ни римлянин не признали бы их своими. Это искусственные слова-гибриды: они склеены в наше время из отдельных древнеримских и древнегреческих частей...[6]
По морфологическим признакам гибридные формы совмещают признаки исходных видов.[7]:116
— Виталий Федоровский, «Спонтанные гибриды между чёрной и моховой смородиной», 1972
украинские ученые решили соединить в одном растении достоинства двух — земляной груши и подсолнечника. Когда скрестили растения двух видов, получили межвидовой гибрид и назвали его «топинсолнечник».[8]
Выполненное нами комплексное исследование билибинскита и безсмертновита однозначно указывает, что они (как, вероятно, и богдановит) не интерметаллиды золота, меди, свинца, серебра, а, по-видимому, впервые обнаруженныe представители гибридных минералов на основе интерметаллида и оксида...[9]:1258-59
— Людмила Бочек и др., «Билибинскит и безсмертновит — <...> новые гибридные минералы», 1982
Сомнительный гибрид художественной литературы с non-fiction, биографический роман знакомит читателя с жизнью героя, пересказывая его мысли, чувства и сочинения своими словами...
Гибридизация внелитературная. «В честь 70-летия товарища Сталина советские селекционеры-мичуринцы приняли обязательство вывести новую породу сельскохозяйственного животного — мускопотама. Самое трудное было уговорить гиппопотама. Муха была готова на всё».[12]
Долгое время считалось, что <...> «пандемическая гибридизация» происходит при случайной встрече птичьего и человеческого вирусов гриппа в организме свиней, которые контактируют и с людьми, и с птицами, в том числе домашними, вроде кур.[13]
— Ал. Бухбиндер, «Лицом к лицу с пандемией», 2005
...на ситуацию можно посмотреть и с другой стороны. Ведь даже малая вероятность не исключает возможности случайного образования опасного гибрида. И что тогда?[13]
Около 20 лет тому назад в заграничных садоводствах появился новый сорт смородины под названием Крандаль. Описывался этот сорт у нас в журнале «Плодоводство» (1890 г., стр. 131) со слов американцев как гибрид простой европейской чёрной смородины с Ribes aureum — так, по крайней мере, рекомендовал новый сорт сам его производитель Крандаль из Ньютона в штате Канзас. Но на основании произведённых мною опытов посева семян этого сорта и выращивания его сеянцев, я нахожу ошибочным такое определение, уж по одному тому, что в нескольких сотнях сеянцев Крандаля из двух последовательных генераций посева мне не пришлось заметить ни на одном экземпляре никаких признаков простой чёрной смородины — напротив, все без исключения сеянцы имели типичный вид Ribes aureum. Из этого я позволю себе предполагать, что смородина Крандаль есть просто разновидность Ribes aureum, а не гибрид.[2]:463
— Иван Мичурин, «Новые сорта смородины из сеянцев Крандаля», 1914
Простейший метод работы по улучшению растений заключается в отборе лучших сеянцев от свободного опыления. Расширение этого метода требует внутривидового перекрёстного оплодотворения с последующим отбором. Можно использовать ещё более смелый метод, требующий гораздо большего времени для отбора, а именно — гибридизацию различных видов. Наконец, метод может быть построен таким образом, что для выведения нового сорта в гибридизацию вовлекаются несколько различных видов.[15]
<Сущность метода Бербанка> сводится к принципам широкого отбора среди мирового сортового материала, к исследованию в большом масштабе сеянцев от семян плодовых деревьев и к применению междувидовой гибридизации в целях плодоводства и садоводства, могущих пользоваться вегетативным размножением.[16]
Крупнейшая научная заслуга Ивана Владимировича Мичурина состоит в том, что он, как никто в нашей стране выдвинул идею отдалённой гибридизации, смелой переделки видов растении путем скрещивания их с другими видами и научно и практически доказал правильность этого пути. <…>
Вторая заслуга Ивана Владимировича состоит в том, что он выдвинул впервые в плодоводстве идею широкого привлечения в сельском хозяйстве одного видового сортового материала для скрещивания.[17]
Методами межвидовой гибридизации получено несколько перспективных форм эвкалиптов, отличающихся холодостойкостью, быстротой роста, высоким качеством древесины.[18]
Предложенная Боромтеория излучения света атомом водорода была блестящей, но отнюдь не совершенной. Фактически она являлась поразительным гибридом, полученным с помощью прививки некоторых черт квантовой теории, исходящей из представлений о разрывности материи, к теории планетных орбит — типичной классической теории, рассматривающей мир как нечто непрерывное. Из этого неестественного скрещивания и родилась принадлежащая Бору модель атома, успешно объясняющая целый ряд наблюдаемых количественных закономерностей, но теоретически лишённая какого-либо единства.
На Земле известно более 750 тысяч видов насекомых. Есть среди них и полезные, и вредные. Но только один-единственный вид совершенно ручной: он уже не может существовать, если о нём не заботится человек. Это тутовый шелкопряд. Приручение его ― результат тесного «сотрудничества» с человеком на протяжении пяти тысяч лет. За это время шелкопряд так изменился, что сейчас даже трудно определить, кто был его диким предком. Скорее всего, это одна живущая в Юго-Восточной Азии бабочка, с которой шелкопряд может давать гибриды.[19]
— Роман Злотин, «Жизнь и смерть тутового шелкопряда», 1970
Как же именовался тогда автомобиль? При своем первом вступлении в жизнь, в девятисотых годах, он официально получил именно это, созданное из древних основ, имя. Мы уже знаем: такие названия, как «аэроплан», «автомобиль», «мотоцикл», не существовали в древнем мире: ни грек, ни римлянин не признали бы их своими. Это искусственные слова-гибриды: они склеены в наше время из отдельных древнеримских и древнегреческих частей, сплошь и рядом не одно-, а двуязычных. «Авто» значит «сам» по-гречески, «мобилис» ― это «подвижной» по-латыни; слово, как видите, «греко-римское»: в природе таких почти не существует.[6]
...список <селекционного материала> возглавляют те, которые возникли в результате естественной межвидовой гибридизации. Эти формы имеют большое значение как возможный источник исходного материала для селекционных работ и как один из путей вовлечения в культуру хозяйственное ценных, но трудно поддающихся культуре дикорастущих видов. К таким видам относится одна из замечательных сибирских смородин ― смородина моховая(Ribes procumbens Pall.). Главное её достоинство ― ягоды исключительно высокого вкусового качества, отвечающего требованиям десертных сортов чёрной смородины.[7]:115
— Виталий Федоровский, «Спонтанные гибриды между чёрной и моховой смородиной», 1972
Случаи естественной гибридизации между моховой и чёрной смородинами отмечены на Алтае (Павлова, 1955). <...> Однако гибридные растения чаще всего встречаются среди куртин моховой смородины и реже среди зарослей чёрной смородины(Ribes nigrum L.)
По морфологическим признакам гибридные формы совмещают признаки исходных видов.[7]:116
— Виталий Федоровский, «Спонтанные гибриды между чёрной и моховой смородиной», 1972
Весьма интересно сравнение гибридных форм и исходных видов по хозяйственно ценным признакам. Наиболее ценные в этом отношении гибридные формы встречены нами в еловом насаждении, расположенная в предгорье южного склона хребта Западный Танну-Ола близ с. Хандагайты. Чёрная и моховая смородины произрастают здесь совместно вдоль многочисленных речек и ручьёв. Почвы маломощные, подстилаемые с глубины 20-30 смщебнем и галечником, сырые, суглинистые. Верхний горизонт торфянистый, мощностью до 10 см.
Моховая смородина наиболее хорошо развита по лесным ручьям, образуя сплошной покров. Отдельными пятнами встречается также в разреженных насаждениях на заболоченных моховых участках. Чёрная смородина рассеянно встречается под пологом леса и в виде довольно крупных зарослей по ручьям. Гибридные формы обнаружены в прибрежной полосе и в насаждениях на открытых местах («окнах»).[7]:117
— Виталий Федоровский, «Спонтанные гибриды между чёрной и моховой смородиной», 1972
Есть злак с рекордной протяженностью колоса ― в полметра, но это не хлеб. Это пырей, с ним долгие годы работает академик Н. В. Цицин. Двенадцать лет назад селекционер из Фрунзе скрестил сорт Лукьяненко с пыреем. Гибрид дал диковинный, с 39 – 30 колосками на стержне, несущий до семи граммов зерна колос. От отца-пырея линии унаследовали полегаемость. Гигантский колос нуждался в необычной трубчатой опоре.[20]
Перспективное направление работы ― автобус с электродвигателем. Экспериментальный экземпляр уже готов. Это автобус-гибрид. На нём установлен стосильный дизельный двигатель, а силовая передача ― электрическая, от аккумуляторов. До центральных районов города «гибрид» идет на дизеле, а в центре ― на электромоторе. Пока что его пробег с выключенным двигателем ― 50 км. Я считаю, что «электробус» станет жизнеспособным, если его пробег увеличится до 400 км.[21]
...у нее есть, разумеется, недостатки. Клубни, похожие формой на грушу, почему и назвали так растение, плохо хранятся, легко теряют влагу, сморщиваются. Под землей они располагаются уж очень привольно, раскидисто. Ни машины, ни руки человека не могут полностью выбрать их из почвы. Часть клубней остается в земле и только засоряет поля. Есть, конечно, и другие недостатки. Вот почему украинские ученые решили соединить в одном растении достоинства двух — земляной груши и подсолнечника. Когда скрестили растения двух видов, получили межвидовой гибрид и назвали его «топинсолнечник». Советские селекционеры наделили топинсолнечник новыми ценными качествами. Во-первых, его клубни собраны в комплектное плотное гнездо, даже чуть-чуть выходящее на поверхность почвы. Значит, машины легко справятся с уборкой урожая. Во-вторых, новое растение более питательно, чем его родители, — в нем больше белка, витаминов, сахара. Побеги и листья очень нежные. Для овец, поросят, коров и коз — настоящее лакомство. Для звероводческих и охотничьих хозяйств топинсолнечник тоже очень ценный корм. Листья и стебли с аппетитом едят зайцы и маралы, а клубни — кабаны. В-третьих, гибрид земляной груши и подсолнечника дает обильный урожай. Во многих местах Северного Кавказа и Средней Азии, Украины и Молдавии получают до тысячи центнеров зеленой массы и шестисот центнеров клубней с одного гектара.[8]
Выполненное нами комплексное исследование билибинскита и безсмертновита однозначно указывает, что они (как, вероятно, и богдановит) не интерметаллиды золота, меди, свинца, серебра, а, по-видимому, впервые обнаруженныe представители гибридных минералов на основе интерметаллида и оксида с общей формулой (Au, Cu, Ag, Pb) • n(TeО2) где n ≈ 0,3 для билибинскита и n ≈ 0,07 для безсмертновита.[9]:1258-59
— Людмила Бочек и др., «Билибинскит и безсмертновит — <...> новые гибридные минералы», 1982
Менее известны другие минералы железа, в том числе странный «гибрид» гематита и магнетита — маггемит, имеющий состав гематита, а кристаллическую структуру магнетита. Кроме того, от гематита этот минерал унаследовал окраску, а от магнетита — сильные магнитные свойства.[22]
Сомнительный гибрид художественной литературы с non-fiction, биографический роман знакомит читателя с жизнью героя, пересказывая его мысли, чувства и сочинения своими словами <…>. Чтобы достичь на этом странном поприще успеха, надо либо быть вровень с героем, либо превосходить его, что огромная редкость.
Гибридизация литературная. К. П. сказал: «Платонов скрестил Белого с Горьким». И получил Зощенко, освобожденного от комизма: каким же для этого нужно быть мичуринцем! Гибридизация внелитературная. «В честь 70-летия товарища Сталина советские селекционеры-мичуринцы приняли обязательство вывести новую породу сельскохозяйственного животного — мускопотама. Самое трудное было уговорить гиппопотама. Муха была готова на всё».[12]
...время от времени рождаются вирусы, сочетание N и Н у которых особенно опасно для людей и вызывает пандемию. Это было доказано, когда удалось получить образцы вируса 1918 года и проанализировать их гены. Долгое время считалось, что такая «пандемическая гибридизация» происходит при случайной встрече птичьего и человеческого вирусов гриппа в организме свиней, которые контактируют и с людьми, и с птицами, в том числе домашними, вроде кур. Но начиная с 1997 года были обнаружены три новые разновидности птичьего вируса — например, упомянутый H5N1, — которые способны проникать в человеческий организм напрямую. И нынешняя встревоженность вирусологов, их почти единодушное убеждение в близости новой пандемии связаны как раз с этой впервые осознанной сейчас возможностью гибридизации птичьих и человечьих вирусов прямо в организме человека. К счастью, по оценкам вирусологов, вероятность этого достаточно мала — примерно один случай на тысячу двести инфекций. Иными словами, около тысячи двухсот человек должны заразиться птичьим и человечьим гриппом одновременно, чтобы в организме хотя бы одного из них произошла гибридизация этих двух вирусов. Но на ситуацию можно посмотреть и с другой стороны. Ведь даже малая вероятность не исключает возможности случайного образования опасного гибрида. И что тогда?[13]
— Ал. Бухбиндер, «Лицом к лицу с пандемией», 2005
Автобус хорош тем, что может проехать там, где нет пути трамваю и троллейбусу. Но он дымит, выбрасывает вредные выхлопные газы. Троллейбус с трамваем выхлопа не дают, но требуют прокладки особых электролиний. А нельзя ли объединить достоинства обоих видов городского транспорта? Именно это и сделали отечественные конструкторы, назвав гибридный вид городского транспорта электробусом.[23]
— Виктор Четвергов, «Создано в России … и назвали электробусом», 2013
Создали транспортники Германии и пассажирский гибрид автобуса, троллейбуса и трамвая. Зовут его AutoTram, а движут его электромоторы, питаемые от аккумуляторов. При их полном заряде автотрамвай может преодолеть лишь 2 км.[23]
— Виктор Четвергов, «Создано в России … и назвали электробусом», 2013
Окрас тела и ареалы обыкновенного и водяного ужей.
Первого очень легко выделить среди других змей по светлым (жёлтым, оранжевым, грязно-белым) пятнам на голове. Второй же по окрасу похож на черную гадюку, отличаясь от нее отсутствием ядопроводящих клыков и круглой формой зрачка (у неё он — вертикальный). Многие ошибочно полагают: водяные ужи представляют собой ядовитые гибриды гадюк и обыкновенных ужей.[14]
— Андрей Бакиев, Андрей Маленёв, «Чёрная водяная змея в Европейской России», 2013
Селекция была продолжена с привлечением третьего подвида дикорастущей чёрной смородины — смородины дикуши. Смородина дикуша в природе произрастает на Дальнем Востоке. Гибридные потомки смородины дикуши отличаются выдающейся морозостойкостью и высокой самоплодностью и урожайностью. Устойчивость их к антракнозу также высока. Величина ягод у разных сортов смородины различна...[24]:13
— Маргарита Макаркина и др., «Оценка и отбор исходного материала для селекции смородины...», 2017
Не знаю мнения других гибридизаторов, но, по моим личным опытам, посев семян каждого гибридного сорта растений, за весьма редкими исключениями, даёт в своих сеянцах постоянное явление разложения на производителей, т. е. одна часть сеянцев в своём наружном габитусе имеет ясные признаки одного из взятых для скрещивания производителей, между тем как другая часть уклоняется в своём строении в сторону другого производителя. Вот этого-то явления в данном случае нет, следовательно, мы имеем веское основание сомневаться в гибридном происхождении смородины Крандаль.[1]:176-177
— Иван Мичурин, «Процесс выведения и помологическое описание сортов...», 1908
... при скрещивании для роли материнского производителя следует брать корнесобственные деревца, а затем воспитывать гибридные сеянцы, не как простые дички для подвоя, с надеждой при посредстве селекции получить из тысяч таких сеянцев экземпляра два или три, случайно давших съедобные плоды. Такая игра не стоит свеч. Как видно, так ведётся дело и у знаменитого Бербанка. От того, вероятно, так мало проявляется у американцев его новых сортов, хотя, по его словам, он вывел, например, до 500 тысяч одних лилий (книга «Лютер Бербанк»). Конечно, с одной стороны, это правда, при американском размахе такое количество сеянцев дичков можно счесть и за новые сорта, да каждый экземпляр которых, правда, представляет собой «новый сорт», только дичка, а не годной для культуры в садах новой формы гибридного растения.[25]:т.4: 539
Вдруг он снял пиджак, сорвал с себя очки, бросил их на диван (потом он минут десять искал их в своих карманах), разостлал на коленях автомобильную карту Америки и принялся вычерчивать на ней какие-то линии. На наших глазах он превратился из сумбурного чудака в строгого и делового американца. Мы переглянулись. Не то ли это идеальное существо, о котором мы мечтали, не тот ли это роскошный гибрид, вывести который было бы не под силу даже Мичурину вместе с Бёрбанком?
«Глас Господа» — это попытка наложить заплату на образовавшийся душевный разрыв — по крайней мере, в том смысле, что слишком много в этой вещи всяких раздумий и отступлений от темы, чтобы можно было назвать её попросту научно-фантастической повестью, и опять-таки слишком мало философствования (или псевдофилософствования), чтобы она сошла за эпистемологический трактат. Во всяком случае, книга эта как результат сознательного эксперимента является гибридом или же помесью, — а о том, присущи ли ей достоинства биологических гибридов, пускай уж судит читатель.[26]
По глубокому моему убеждению, за вычетом литературы двух последних столетий и, возможно, архитектуры своей бывшей столицы, единственное, чем может гордиться Россия, это историей собственного флота. <...> порождение ума единственного мечтателя среди русских императоров, Петра Великого, воистину представляется мне гибридом вышеупомянутой литературы с архитектурой.[10]
Хорошо сохранившаяся, почти молодая женщина лет пятидесяти, вес — около центнера (довоенный товар), радом с ней — сильно иссохший мужчина, которому явно не хватает того, что у неё в избытке, в зеленой (когда-то черной) мягкой шляпе с широкими полями и редкой порослью вокруг широко разинутого рта — по свидетельству очевидцев, это вовсе не перья испуганной курицы, а вид усов (гибрид грубошерстной и курчавой немецкой охотничьей собаки).
… надумал он создать гибрид картофеля с помидором, то есть такое растение, у которого внизу росли бы клубни картофеля, а наверху одновременно вызревали бы помидоры. Будущий свой гибрид Гладышев назвал в духе того великого времени: «Путь к социализму», или сокращённо «ПУКС» <…>.
Опыты эти пока что реальных результатов не давали, хотя некоторые характерные признаки пукса стали уже проявляться: листья и стебли на нём были вроде картофельные, зато корни — точь-в-точь помидорные.
В пределах видимости обнаружилось несколько строений. Насколько можно было разобрать сквозь пелену дрожащего воздуха — это были странные гибриды между феодальными замками и промышленными предприятиями.
Первые станции московского метро — это странные гибриды из святилищ ацтеков и греческих храмов. Вместо богов в стенных нишах стоят статуи героев: вооруженные матросы, солдаты и крестьяне в лаптях из бронзы.
Мы заполнили всю сцену! Остается влезть на стену!
Взвиться соколом под купол! Сократиться в аскарида!
Либо всем, включая кукол, языком взбивая пену,
хором вдруг совокупиться, чтобы вывести гибрида.[11]
— В нашей системе — одно из двух, либо у тебя безупречная репутация и район купается в дерьме, либо его можно будет как-то вычистить, но тогда тебя же за это и вышибут... Мы же с тобой знаем, те кто работают, у нас не приветствуются.
— Интересная теория. Постарайся сделать мне гибрид.
— Гибриды — штука опасная. Мичурин знаешь как погиб? На сосну полез, за укропом, а его арбузом накрыло...
↑ 12Мичурин И. В. Процесс выведения и помологическое описание сортов плодово-ягодных культур. — Москва: Юрайт, 2023 г. — 225 с.
↑ 12Мичурин И. В. Избранные сочинения. Вступ. статья акад. П. Н. Яковлева. — Москва: Сельхозгиз, 1955 г. — 606 с.
↑ 12В. Нарбут. Стихотворения. — М.: Современник, 1990 г.
↑ 123С. Кирсанов, Стихотворения и поэмы. Новая библиотека поэта. Большая серия. — СПб.: Академический проект, 2006 г.
↑А. Солженицын. «Бодался телёнок с дубом»: Очерки литературной жизни. — Париж, YMCA-PRESS, 1975 г.
↑ 12Л. В. Успенский. «Слово о словах» (Очерки о языке). — Л.: Детская литература, 1971 г.
↑ 1234Федоровский В. Д. в сборнике: Интродукция и акклиматизация культурных растений в Сибири. — Новосибирск : Наука. Сиб. отд-ние, 1972 г. — 303 с.
↑ 12Б. Зубков. Щедрость земли. — М.: «Юный натуралист», №2, 1976 год
↑ 12Л. И. Бочек, Ю. А. Малиновский, С. М. Сандомирская, Н. Г. Чувикина. Билибинскит и безсмертновит — не интерметаллиды золота, а новые гибридные минералы типа интерметаллид + оксид. Представлено академиком Н. В. Беловым 18 февраля 1982 г. — М.: Доклады Академии наук СССР, 1982 г., том 266, №5 — с.1255-1259
↑ 12Иосиф Бродский. Полторы комнаты. Перевел с английского Дмитрий Чекалов, «Новый Мир» N 2, 1995
↑ 12Иосиф Бродский. Собрание сочинений: В 7 томах. — СПб.: Пушкинский фонд, 2001 г.
↑ 123Ал Бухбиндер. Лицом к лицу с пандемией. — М.: «Знание - сила», № 5, 2005 г.
↑ 12Андрей Бакиев, Андрей Маленёв. Чёрная водяная змея в Европейской России. — М.: «Наука в России», № 4, 2013 г.
↑Лютер Бербанк и Холл Вильбур. «Жатва жизни» (с предисловием доктора И.И.Презента и с приложением статей К.А.Тимирязева, А.Гарвуда и В.Холла). Перевод И.Боргмана. — Москва, «Сельхозгиз», 1939 г. — 212 стр..
↑Николай Вавилов, «Праздник советского садоводства». — М.: Новый мир. — 1934 г. — № 11. — С. 140-142.
↑А.И.Векслер. «Мичуринское преобразование советских субтропиков». — М.: «Наука и жизнь», № 2, 1949 г.
↑Р. Злотин. «Жизнь и смерть тутового шелкопряда». — М.: «Химия и жизнь», № 11, 1970 г.
↑Ю. Д. Черниченко. Хлеб: Очерки. Повесть. — М.: Художественная литература, 1988 г.
↑Вадим Окулов. «Икарус» вчера, сегодня, завтра. — М.: «Техника — молодежи». № 6, 1976 г.
↑А. М. Портнов, Магнитная память о прошлых пожарах. ― М.: «Химия и жизнь», №7, 1986 г.
↑ 12В. Четвергов. Создано в России … и назвали электробусом. — М.: «Юный Техник», № 6, 2013 г.
↑Макаркина М. А., Янчук Т. В., Князев С. Д. Оценка и отбор исходного материала для селекции смородины черной на улучшение химического состава ягод. Всероссийский научно-исследовательский институт селекции плодовых культур. — Орел : ВНИИСПК, 2017 г. — 166 с.
↑Мичурин И. В. Собрание сочинений: в четырёх томах, под ред. акад. Т. Д. Лысенко. — Изд. 2-е, дополненное. — М., Сельхозгиз, 1948 г.
↑Навигатор Пиркс. Голос неба. — М.: Мир, 1971. — С. 413.
↑И. С. Холин. Избранное. — Москва: Новое литературное обозрение, 1999 г.
_04.jpg)
