Прогулка (рассказ)

«Прогулка» (Tripout) — ироничный фантастический рассказ Роберта Шекли 1971 года.

Цитаты

— Возможно, вас заинтересует, что в настоящий момент половина ваших клиентов — пришельцы. В гриме, конечно. Каждый второй клиент побледнел.

— Превосходно Лили! Вам говорили, что вы очень хорошенькая? — Нет... — Значит, я ошибся. Если вы этого не знаете, то откуда знать мне?

...жизнь — суть ожидание. Значит, следует наслаждаться всем, пребывая в ожидании, потому что только на него вы и способны.

Кардоман: — Давно ли у вас появилось ощущение, что вы — внеземное существо? Папазиан: — Вскоре после моего рождения на Альдебаране. Кардоман: — Мы сэкономим массу времени, если вы признаете, что вас одолевают странные идеи. Папазиан: — Мы сэкономим столько же времени, если вы признаете, что я альдебаранец, попавший в трудное положение.

Корабль поднялся в полночь. Полет был замечен локационным подразделением ВВС. Изображение, возникшее на экране, объяснили большим скоплением болотного газа, через которое пролетела плотная стая ласточек.

Источник

Перевод В. Баканова